of husband and wife

their parents were happy about the union of husband and wife after separation.

他们的父母对这对夫妻破镜重圆感到高兴。

AI例句精选

the bank requires the aggregation of incomes of husband and wife for the loan.

银行要求对夫妻收入进行汇总以申请贷款。

AI例句精选

In no case do the documents indicate any degree of difference in the legal status of husband and wife.

文件没有表明丈夫和妻子在法律地位上有任何差别。

互联网摘选

divorce will inevitably involve the division of matrimonial property between husband and wife.

离婚必然涉及到夫妻财产的处理。

互联网摘选

the substance of the relationship between husband and wife is an ongoing intimate relationship.

夫妻关系的实质是一种持续的亲密关系。

互联网摘选

in addition, 2 people of husband and wife are abstinency meet too for long again, the husband often can be compared in sexual life excited.

此外，夫妻二人禁欲过长时间再见面，丈夫往往会在性生活中比较激动。

互联网摘选

basing on the new marriage law and judicial interpretation, this paper involves the issue of the property division of husband and wife in divorce cases, expecting to supplement the rules related to marriage.

因此，本文结合新婚姻法及司法解释，研究离婚时夫妻共同财产的分割问题，以期进一步完善婚姻方面的法律制度。

互联网摘选

After the declaration of husband and wife our newlywed couple have a close dolphin encounter.

在一对新人宣誓之后，我们的新婚夫妻有密切的海豚邂逅。

互联网摘选

the reunion of husband and wife brought joy to everyone.

这对夫妻的团聚让大家都很高兴。

AI例句精选

the lawyer explained the doctrine of the unity of the domicile of husband and wife.

律师解释了夫妻住所同一原则。

AI例句精选

the minister was taken up with the reconciliation of husband and wife.

那位牧师忙于作夫妻间的调解工作。

provided by jukuu

based on the legal stipulation of private property of husband and wife and judicial practice, this paper is intended to explore the range of private property of husband and wife as well as analyzing the problems related to it.

依据我国婚姻法对夫妻个人财产的界定，结合司法实践对夫妻个人财产范围进行有益探讨，并就与夫妻个人财产相关的若干问题进行辨析。

互联网摘选

in this paper we are talking about the division of common property of husband and wife.

在本论文中我们讨论的是夫妻共同财产的分割。

互联网摘选

Sex apathy in addition to affect the normal life of husband and wife, still can make the female breast is injured.

性冷淡除了会影响到正常的夫妻生活，还会使女性乳房很受伤。

互联网摘选

Property system of husband and wife and civil transaction safety

论夫妻财产制与民事交易安全

互联网摘选

the husbands and wives daily family work right of agent refers to one of the husband and wife for the needs of everyday family life, in the daily life scope enjoys the right with the third person carrying on the legal act.

夫妻日常家事代理权是指夫妻一方为了日常家庭生活的需要，在日常生活范围内，享有与第三人进行法律行为的权利。

互联网摘选

Maternal dry cough, face of husband and wife is stewed red.

母亲干咳了一声, 两口子脸炖红.

互联网摘选

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.

他忙于做夫妻间的调解工作.

《简明英汉词典》

Divorce means that the spouses is the lifting of husband and wife in accordance with the provisions of the law of civil legal act of marriage.

离婚，是指配偶双方依照法律的规定解除夫妻婚姻关系的民事法律行为。

互联网摘选

In the academic and theoretical circles, there is a huge difference on the effect of the loyal agreement of husband and wife too; "the negative theory" and "the positive theory" give tit for tat.

在学界和理论界，对夫妻忠实协议的效力同样存在巨大的分歧，效力肯定说和效力否定说针锋相对。

互联网摘选

my parents show great felicity of husband and wife.

我的父母展现了深厚的夫妻恩爱。

AI例句精选

Article 39 At the time of divorce, the disposition of the property in the joint possession of husband and wife is subject to agreement between the two parties.

第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；

互联网摘选

the transactions affect not only the interests of both the husband and wife but also the relative trade interests.

交易不仅关系着夫妻双方的利益，也影响到交易的相对人的利益。

互联网摘选

the separation of husband and wife made their child sad.

夫妻分居让他们的孩子很难过。

AI例句精选

in the past, because of economic backwardness, the number of the common property of husband and wife is small, the types are less, judges can split the property more easily.

过去，由于经济的不发达，夫妻的共同财产数量很少，种类单一，法官在进行分割时比较容易。

互联网摘选

the oneness of husband and wife is important for a family.

夫妻一体对一个家庭很重要。

AI例句精选

if the joint property of husband and wife in the absence of special agreement on both the care of women equalitarianism principle of distribution.

如果为夫妻共同财产在没有特别约定的情况下就按平均主义兼顾照顾妇女的原则进行分配。

互联网摘选

System of property of husband and wife is closely associated with other system of civil law.

夫妻财产制与民法的其它制度如共有制度、代理制度、无权处分制度有密切联系。

互联网摘选

the unity of husband and wife makes a family strong.

夫妻同心让家庭更稳固。

AI例句精选

considering the essential purpose of husband and wife living together, post-marriage income from premarital property should be defined as common property because it reflects husband and wife cooperation, otherwise it is personal property.

依照夫妻共同生活的本质目的，婚前财产于婚后产生的收益体现夫妻协力作用的，应认定为夫妻共同财产；反之，为个人财产。

互联网摘选